Freiburg ja Strasbourg

Taas on tultu reissattua! Tällä kertaa vuorossa oli kaksi päivää Etelä-Saksan Freiburgissa sekä kolme päivää Ranskan puolella Strasbourgissa. Loman sekaan mahtui myös työtä, sillä kaksi viimeistä Strasbourgin-päivää tutustuimme koko muun harjoittelijakatraan kanssa Euroopan parlamentin täysistuntoviikon toimintaan. Aloitetaanpa kuitenkin Freiburgista.

Matkustimme melkein 6 tuntia junalla Luxemburgista Freiburgiin. Matkaseuraan kuului minun lisäkseni tanskalainen harjoittelija Katja - muut harjoittelijat liittyisivät seuraan vasta kahdeksi viimeiseksi päiväksi Strasbourgissa. Freiburg on Turun kokoluokkaa oleva vanha yliopistokaupunki Schwarzwaldin alueella, joka on kuuluisa kauniista ja vihreästä luonnostaan. Myös me pääsimme maistamaan yhtä saksalaisten lempiharrastuksista eli luonnossa patikoimista.


Ylhäällä kuvassa Freiburgin kaupunginportti.


Freiburg ei kai halunnut jäädä Venetsian ja muiden kauniiden kanaalikaupunkien varjoon. Näissä "kanaaleissa" ei tosin kovin suuret purret purjehdi, mutta kadun vieressä kulkevaan virtaan saattaa kyllä vahingossa astua... Legendan mukaan se, joka astuu johonkin kaupungin kanaaleista, menee naimisiin freiburgilaisen kanssa. Ei onneksi tullut kompasteltua väärällä hetkellä:).



Lyhyt junamatka vei meidän rajan yli Saksasta Ranskaan ja yhteen Euroopan unionin kolmesta pääkaupungista. Ennen tutustumista EU-instituutioihin meillä oli kuitenkin aikaa omistaa yksi päivä turismille.

Petite France -kaupunginosa Ill-joen rannalla on yksi Strasbourgin kauneimmista paikoista.



Säät suosivat! Ilma oli aurinkoinen ja lämmin aina siihen asti, kun "työpäivät" alkoivat. Sen jälkeen sateesta ei ollutkaan paljoa haittaa, koska oleskelimme kaiken ajan sisätiloissa.



Strasbourgin katedraali oli yövalaistuksessaan suorastaan aavemainen tornin kadotessa ylös sumuun.


Kaiken turismin jälkeen oli asetettava mieli taas EU-kanavalle. Euroopan parlamentti koostuu kaikkiaan 736 parlamentin jäsenestä eli mepistä, joiden joukossa 13 suomalaista (testaa poliittinen sivistyksesi ja koita, montako muistat!). Parlamentti työskentelee valiokuntiin jakautuneena normaalisti Brysselissä, mutta kokoontuu kerran kuussa Strasbourgissa täysistuntoon, jossa päätetään valiokunnissa valmistelluista asioista. Oli hienoa päästä katsomaan täysistuntoa ja nähdä, miten käytännössä ne asiat sujuvat, joita tässä pari kuukautta on katseltu vain paperilla.

Meidät vierailijat istutettiin ylös täysistuntosalin lehterille, josta saimme kuulokkeilla kuunnella salin tapahtumia, kanavaa vaihtamalla mille tahansa EU-kielelle tulkattuna. Ensimmäisenä päivänä istuntosali näytti kovin tyhjältä, suomalaisista mepeistä bongasin vain kolme. Koska keskusteluja käydään koko viikko aamuvarhaisesta iltamyöhään, osallistuvat mepit usein vain niiden aiheiden keskusteluihin, joiden valmisteluun ovat itse osallistuneet. Toisena päivänä pääsimme todistamaan äänestyksiä, ja silloin istuntosali olikin aivan täynnä - nyt paikalla olivat kaikki Suomen edustajatkin! Oli siinä Timo Soinillakin mukana pysymistä kun alle tunnissa paukuteltiin läpi sata äänestystä ihan hirmuiseen tahtiin!



Lopuksi pidin kääntäjien edustajana puheen koko täysistuntoväelle ja medialle. No ei kai;).








Ylhäällä kuvassa koko delegaatio eli kaikki Luxemburgin kääntäjäharjoittelijat. Löytyykö tuttuja?

/Saija