Vaikka kämpän etsiminen toikin muutamia harmaita hiuksia ennen tänne tuloa (saimme mm. ensimmäiset kokemuksemme asuntohuijareista), sujui kaikki täällä paikan päällä kuitenkin hyvin. Asumme Barcelonan tavoin kimppakämpässä, jossa meillä on oma (pieni!) huone kun taas keittiön ja kylpyhuoneen jaamme kämppisten kanssa. Kirjoittelen lisää kämpästä myöhemmin kun olemme räpsineet täältä muutaman kuvan todisteeksi.
Ensimmäiset kaksi työpäivää ovat sujuneet kuin siivillä - uutta opittavaa on enemmän kuin omaksua ehtii! Meitä kääntäjäharjoittelijoita on koko Euroopan parlamentissa yhteensä noin 40, joista Suomen käännösyksikössä vain kaksi. Meillä kahdella on yhteinen työhuone, jossa me saatiinkin ryhtyä ihan oikeisiin hommiin heti ensimmäisenä päivänä! Käännösyksikössä käännetään ihan kaikennäköisiä EU:n virallisia asiakirjoja: kirjallisia kysymyksiä, pöytäkirjoja, esityslistoja, päätöslauselmia, mietintöjä, lausuntoja ym. Suurin osa käännöksistä on englannista suomeen. Näin kahden päivän jälkeen mun saldo on yksi kirjallinen kysymys Euroopan komissiolle ja yksi valiokunnan kokouksen pöytäkirja. Wau! Kirjoitan myöhemmin tarkemmin töistä ja lisään myös kuvia meidän hienosta työhuoneesta:)!
Tänään olemme juhlineet Mikon synttäreitä. Tässä Mikko avaamassa lahjaansa.
Ja tässä Mikko maistelemassa synttäreiden kunniaksi mansikkajäätelöherkkua, joka tarjoiltiin MM-kisojen kunniaksi jalkapallosta!
Luxemburg on aivan valtavan kaunis kaupunki! Kirjoittelen kaupungista enemmän seuraavassa postissa, mutta tässä tähän loppuun pari kuvaa:
Luxemburgin keskustasta
Ydinkeskustan ympärillä kulkee rotko (vanha joenuoma), joka on todella kaunis paikka kävelylle - tai vaikka loikalle!
Vielä viimeiseksi yleiskuva rotkon pohjalla sijaitsevan vanhan Luxemburgin ylle./Saija
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti